本帖最后由 就爱吃肉 于 2020-12-31 23:19 编辑

2020年只剩这一天了，不用慌，明年又是新的开始。本报盘点了今年在柬华人华侨中颇为流行的网络用语，也许每次你看了会心一笑，也许一笑了之全当玩笑，但无论怎样，这些或调侃或自嘲网络用语，并不妨碍你在柬埔寨的独特体验。


高棉的微笑

1、没有梦想 何必西港
来源于柬漂歌手海鑫的同名歌曲，一则反映来柬打拼的同胞以为看到遍地黄金后的豪言壮语，二则，也用于形容奋斗失败的不甘和越挫越勇，因此，后期衍生出“有了梦想，魂断西港”的无奈与哀愁。

2、落地三件套 免费回国
字面理解为从事网赌行业人员被抓捕回国的结局描述，也用于“狗推”人群面对高额机票、高额赔付时无力回天的苦笑，以及对回到祖国的向往却又恐惧的矛盾心理。


网赌人员被抓回国

3、怀念越南街90分钟的爱情
越南街为西港较为“平民化”的“红灯区”，对于娱乐内容较为“单调”的部分西港打工人而言，越南街成了“乐土”。这部分人群由于种种原因不得不回国后，对比国内生活，发出的无限怀念和眷恋之情。至于为何是90分钟，据说，众说纷纭，各凭本事。

请点击↓↓↓进入原帖与作者讨论>