香港《星岛日报》、大公文汇全媒体等港媒消息称，继香港橄榄球代表队在韩国参加亚洲七人制橄榄球系列赛期间，主办机构播错国歌后，在本月6日迪拜橄榄球世界杯中国香港对葡萄牙的终极复活赛中，当播放中国国歌时，字幕却出现“黑暴”歌英文译名。

香港橄榄球总会19日对此表示强烈不满，国际橄榄球理事会已就此错误向香港橄榄球总会致歉。

报道称，香港特区行政长官李家超19日晚要求国际橄榄球理事会及亚洲橄榄球总会等机构，提供调查报告，并确保不再发生类似事件。

据香港《星岛日报》报道，新闻机构“Rubgy Pass”11月10日上传YouTube的一段11月6日在迪拜举行的橄榄球世界杯中国香港对葡萄牙终极复活赛精华片段，在播放中国国歌时，字幕却出现“黑暴”歌英文译名。19日下午约2时，有关视频显示为“已无法播放这部影片”，并称该视频已由上传者移除。